1 00:00:38,663 --> 00:00:41,343 Νομίζεις ότι μπορείς να μου το κάνεις αυτό, έτσι ακριβώς, ναι; Υπομονή! 2 00:00:41,999 --> 00:00:43,033 Μείνε εκεί που είσαι! 3 00:00:47,077 --> 00:00:47,985 Έλα εδώ. 4 00:00:48,561 --> 00:00:49,282 Ένα δευτερόλεπτο. 5 00:00:52,042 --> 00:00:52,967 "πιάτα" 6 00:00:54,512 --> 00:00:56,227 "Anya - παντελόνι. Ira - πιτζάμες. Βέρα - κάλτσες" 7 00:00:57,010 --> 00:00:58,501 «Στυόπα - σχολικά ρούχα. Μπότες, χειμωνιάτικα καπέλα" 8 00:01:01,816 --> 00:01:02,758 Πάρτε αυτό μαζί σας. 9 00:01:03,680 --> 00:01:06,003 Και αυτό. Πάρτε όλα αυτά μαζί σας. 10 00:01:33,391 --> 00:01:34,573 Ιρίνα Πέγκοβα 11 00:01:35,206 --> 00:01:36,374 Άννα Σνάτκινα 12 00:01:37,021 --> 00:01:38,838 Ακαταμάχητος 13 00:01:55,822 --> 00:01:57,552 Γεια σας, το πάσο σας, παρακαλώ. 14 00:02:00,733 --> 00:02:01,876 Ευχαριστώ, μπορείτε να συνεχίσετε. 15 00:02:03,853 --> 00:02:06,363 - Πρόσεχε το βήμα σου, κυρία, σε παρακαλώ! - Με συγχωρείτε. 16 00:02:08,831 --> 00:02:11,669 Λοιπόν, υπόθεση αριθμός 341. 17 00:02:13,889 --> 00:02:15,742 Λεονίντ Σεμιόνοβιτς Ρόμπερμαν. 18 00:02:16,287 --> 00:02:18,409 Γιατί μου δίνουν συνέχεια σκουπίδια σαν αυτό όλη την ώρα; 19 00:02:18,614 --> 00:02:20,663 Είναι επειδή είσαι ο μικρότερος εδώ. 20 00:02:20,765 --> 00:02:21,720 ΑΡΧΕΙΟ 21 00:02:23,154 --> 00:02:26,431 Έχω ακούσει ότι σύντομα θα έχουμε νέα μέλη. Ίσως γίνει λίγο καλύτερα. 22 00:02:27,091 --> 00:02:29,479 Ε, νέα μέλη; Μια εύφορη μυρτιά με 3 παιδιά; 23 00:02:30,077 --> 00:02:32,742 Το πρώτο σημάδι του προβλήματος και έχει φύγει, και όλη η ρουτίνα είναι πίσω πάνω μας. 24 00:02:34,498 --> 00:02:37,074 - Καλύτερα να μου φέρεις λίγη ζάχαρη. - Θα το κάνω. 25 00:02:51,530 --> 00:02:52,645 Ηρέμησε, Μπαγκέτα! 26 00:02:54,125 --> 00:02:55,752 Την έχει ταΐσει κανείς; 27 00:02:56,310 --> 00:02:57,639 Δεν της βρήκαμε φαγητό! 28 00:02:58,233 --> 00:02:59,819 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο σκύλος; 29 00:03:00,029 --> 00:03:01,970 Τι θα έκανες αν μου έλειπε να σε ταΐσω τη μισή ώρα; 30 00:03:02,175 --> 00:03:03,734 Το φαγητό της είναι στο αυτοκίνητο, Ο μπαμπάς έχει ήδη πάει να το πάρει. 31 00:03:04,814 --> 00:03:06,003 - Τα λέμε! Αντίο, γιαγιά! - Αντίο! 32 00:03:06,183 --> 00:03:08,419 - Σας αγαπώ παιδιά! - Μαμά, μπορείς να τηγανίσεις αυγά, σε παρακαλώ; 33 00:03:08,629 --> 00:03:10,525 Θα το έκανα μόνος μου, αλλά δεν έχω χρόνο. Και έχω σκίσει και το καλσόν μου! 34 00:03:17,472 --> 00:03:18,855 «Τι κάνεις εκεί; Θα αργήσεις στο σχολείο!». 35 00:03:19,367 --> 00:03:20,187 Μπαγκέτα! 36 00:03:20,457 --> 00:03:22,617 - Βόβα, βρήκες τα πράγματά σου; - Δεν πήρα τίποτα από αυτά. 37 00:03:27,496 --> 00:03:29,311 Γιατί, δεν μετακομίζεις μαζί μας; 38 00:03:34,709 --> 00:03:35,578 Όχι, 39 00:03:35,999 --> 00:03:37,340 Δεν κινούμαι μαζί σου. 40 00:03:38,370 --> 00:03:39,427 Ας μην το κάνουμε μπροστά στα παιδιά, εντάξει; 41 00:03:39,667 --> 00:03:42,231 Γιατί με απορρίπτεις την ίδια στιγμή όταν σε χρειάζομαι περισσότερο; 42 00:03:42,501 --> 00:03:43,490 Άιρα, σταμάτα. 43 00:03:44,218 --> 00:03:46,238 Δεν χρειάζεσαι κανέναν εκτός από τη δουλειά σου. 44 00:03:47,533 --> 00:03:48,684 - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! - Σταμάτα. 45 00:03:49,849 --> 00:03:51,249 - Σταμάτα. - Όχι, δεν θα το κάνω! 46 00:03:51,539 --> 00:03:53,822 Άιρα, σταμάτα, χρειάζομαι 40 λεπτά για να φτάσετε σε αυτή την κλινική! 47 00:04:06,221 --> 00:04:07,231 Συνάδελφοι! 48 00:04:07,613 --> 00:04:11,809 Θέλω να σας συστήσω τη νέα σας κολλητή, που τυχαίνει να είναι και γυναίκα, 49 00:04:12,019 --> 00:04:13,507 που είναι πολύ ευχάριστο, 50 00:04:13,717 --> 00:04:17,376 δεδομένης της βρώμικης δουλειάς που έχουμε συνεχώς να αντιμετωπίζουμε. 51 00:04:17,646 --> 00:04:21,666 Λοιπόν, ο ανώτερος ανακριτής σας, Ταγματάρχη Γκάλκα. 52 00:04:21,906 --> 00:04:22,771 «Κο». 53 00:04:23,157 --> 00:04:25,018 - Είναι ο Γκάλκο. - Γκάλκο. 54 00:04:25,306 --> 00:04:29,301 - Είναι με ένα «ο». - Galko Irina Borisovna. 55 00:04:30,284 --> 00:04:31,982 Μάλλον πρέπει να συστηθώ. 56 00:04:32,967 --> 00:04:34,498 Μετακόμισα πρόσφατα και γι' αυτό είμαι εδώ. 57 00:04:35,387 --> 00:04:36,999 Συγνώμη. Δεν πειράζει, μπορώ να το κάνω μόνος μου. 58 00:04:39,560 --> 00:04:40,480 Αυτό μου συμβαίνει συνέχεια. 59 00:04:41,232 --> 00:04:43,207 Δούλευα στο Frunzensky CID. 60 00:04:43,507 --> 00:04:45,850 Ω, έτσι έχουν ένα τμήμα μεγάλων εγκλημάτων εκεί; 61 00:04:47,363 --> 00:04:48,473 Αυτό είναι το θέμα, δεν το κάνουν. 62 00:04:48,863 --> 00:04:52,002 Αντί όμως για τις δολοφονίες έπρεπε να ερευνήσουμε κλοπές σκι. 63 00:04:52,548 --> 00:04:54,573 - Βλακείες όπως τα ποδήλατα... - Βλέπω. 64 00:04:54,603 --> 00:04:57,175 Αλλά ονειρευόμουν να δουλέψω σε ένα τμήμα πραγματικών ανθρωποκτονιών. 65 00:04:57,569 --> 00:04:59,669 Ελπίζω να ταιριάξω στην ανδρική σου ομάδα. 66 00:05:00,397 --> 00:05:01,246 Καλημέρα. 67 00:05:01,366 --> 00:05:02,470 - Ευλογείτε. - Με συγχωρείτε. 68 00:05:03,057 --> 00:05:04,355 Στην ανδρική-γυναικεία ομάδα σας. 69 00:05:04,916 --> 00:05:07,636 Μια γυναίκα θα ήταν πολύ χρήσιμη στην επιχείρησή μας. 70 00:05:08,183 --> 00:05:11,636 Για παράδειγμα, ένας άνδρας μπάτσος δεν θα ήταν δυνατά να εισέλθουν σε ένα διαμέρισμα χωρίς προσοχή, 71 00:05:12,368 --> 00:05:13,314 θα αυτός; 72 00:05:14,525 --> 00:05:16,029 Με τις γυναίκες είναι μια διαφορετική ιστορία. 73 00:05:16,812 --> 00:05:17,884 Τέλος πάντων! 74 00:05:18,228 --> 00:05:21,706 Μία, ή και δύο ανιχνεύσεις εγκλημάτων την εβδομάδα είναι πολύ λίγο! 75 00:05:22,732 --> 00:05:25,103 Σε μια φωτεινή νότα, Ο Baranow έχει μια νέα προσθήκη, 76 00:05:25,313 --> 00:05:27,926 οπότε ας του κάνουμε ένα δώρο. 77 00:05:28,271 --> 00:05:29,428 Πού; Που πάτε; 78 00:05:31,355 --> 00:05:32,855 Όχι, απλά δες τους! 79 00:05:34,885 --> 00:05:36,152 "Ο Όλεγκ έχει πάντα δίκιο" 80 00:05:37,894 --> 00:05:39,871 - Μην πας εκεί! - Θα το κάνω! 81 00:05:40,254 --> 00:05:41,492 Δεν ξέρω τι θέλεις. 82 00:05:41,732 --> 00:05:43,038 Θα οδηγείς μόνο 83 00:05:43,567 --> 00:05:44,805 όταν δεν βρέχει; 84 00:05:45,135 --> 00:05:46,313 Είναι γιατί ακόμα μαθαίνω! 85 00:05:46,513 --> 00:05:48,396 Καταλαβαίνω, Γιούλια. Αλλά είσαι έμπειρος! 86 00:05:48,596 --> 00:05:50,800 Βιδώστε σας! Γιούλια, υπομονή! 87 00:05:53,160 --> 00:05:54,187 - Γιούλια! - Αυτό είναι, άσε με ήσυχο! 88 00:05:54,517 --> 00:05:55,746 - Γιούλια! - τσαντιστείτε! 89 00:05:57,264 --> 00:05:58,803 Γιούλια, μπες πίσω στο αυτοκίνητο! 90 00:05:59,620 --> 00:06:00,531 Γιούλια! 91 00:06:06,848 --> 00:06:10,137 - Και πόσα χρειαζόμαστε να τσιμπήσουμε; -Όσο θέλεις. 92 00:06:12,628 --> 00:06:13,583 250. 93 00:06:15,892 --> 00:06:16,756 Γιούλια, 94 00:06:17,458 --> 00:06:18,459 αρρώστησες; 95 00:06:54,629 --> 00:06:55,673 Ξέρεις 96 00:06:56,613 --> 00:06:59,041 που μπορώ να βρω Αφανάσι Ιβάνοβιτς; 97 00:06:59,241 --> 00:07:00,173 Νικολάι Αφανάσιεβιτς; 98 00:07:00,564 --> 00:07:01,702 Πήγε έτσι. 99 00:07:12,716 --> 00:07:14,494 - Μπορώ; - Ναι, σίγουρα, μπες! 100 00:07:14,972 --> 00:07:16,303 - Βοηθήστε τον εαυτό σας! -Εγώ... 101 00:07:16,603 --> 00:07:17,609 - Βοηθήστε τον εαυτό σας, επιμένω! - Όχι, ευχαριστώ. 102 00:07:17,879 --> 00:07:20,824 Μερικές φορές ξεχνάω να πάρω πρωινό, επίσης, έτσι απλά τρώω εδώ. 103 00:07:22,594 --> 00:07:24,350 Εδώ είναι ένα καθαρό φλιτζάνι. 104 00:07:25,621 --> 00:07:28,295 Και παρεμπιπτόντως, μπορείτε να ζεστάνετε τα πράγματα εδώ αν χρειαστεί. 105 00:07:31,125 --> 00:07:34,113 Έχουμε φούρνο μικροκυμάτων εδώ, η διοίκηση ήταν γενναιόδωρη. 106 00:07:36,627 --> 00:07:38,954 Ποια διοίκηση; Δεν είσαι το αφεντικό; 107 00:07:39,164 --> 00:07:41,322 Όχι, είμαι ντετέκτιβ, όπως κι εσύ. 108 00:07:42,592 --> 00:07:44,548 Και έφερε τη θεία Βάλια στο τμήμα. 109 00:07:44,858 --> 00:07:45,836 Δηλαδή το αφεντικό είναι γυναίκα; 110 00:07:47,459 --> 00:07:51,276 Η θεία Βάλια είναι μεγάλο ζώδιο, αυτό ήταν το όνομα της νηπιαγωγού μου. 111 00:07:51,786 --> 00:07:53,282 Λοιπόν, λυπάμαι που σας ενημερώνω 112 00:07:54,290 --> 00:07:56,888 ότι δεν είμαστε σε νηπιαγωγείο και κανείς δεν θα σε φυλάει εδώ. 113 00:08:00,543 --> 00:08:02,694 Το κτήριο μας επισκευάζεται μετά από πυρκαγιά. 114 00:08:02,904 --> 00:08:03,868 Προσέχω. 115 00:08:04,720 --> 00:08:06,429 Είμαστε όλοι στοιβαγμένοι ο ένας πάνω στον άλλο. 116 00:08:06,849 --> 00:08:08,201 Επομένως, θα σας τακτοποιήσουμε 117 00:08:08,729 --> 00:08:09,658 εδώ πέρα. 118 00:08:09,868 --> 00:08:11,005 "Ο Όλεγκ έχει πάντα δίκιο" 119 00:08:11,520 --> 00:08:14,017 - Λοιπόν, πού είναι ο Kachalov; - Δεν ξέρω. 120 00:08:14,294 --> 00:08:15,524 Πρέπει να είχε παραπανηγυρίσει. 121 00:08:18,098 --> 00:08:20,058 Λοιπόν, η φύση απεχθάνεται το κενό, 122 00:08:21,069 --> 00:08:23,067 όπως λένε. 123 00:08:24,013 --> 00:08:24,829 Ναι, 124 00:08:26,109 --> 00:08:27,291 εγκατασταθεί, 125 00:08:29,077 --> 00:08:30,278 βολευτείτε. 126 00:08:38,874 --> 00:08:39,776 Η Ιρίνα. 127 00:08:40,929 --> 00:08:42,474 Ευχαριστώ, αλλά δεν τρώω ζάχαρη. 128 00:08:58,336 --> 00:08:59,576 Προς Βόβτσικ: «Φώναξε με». 129 00:09:07,297 --> 00:09:08,923 Προς Κατσάλοφ: "Πού είσαι;!" 130 00:09:13,870 --> 00:09:15,015 Σας ενοχλεί κάτι; 131 00:09:16,438 --> 00:09:17,477 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 132 00:09:19,269 --> 00:09:20,365 Με την ευκαιρία, 133 00:09:21,142 --> 00:09:22,543 έχουμε σκουπίδια κουτάκι για περιτυλίγματα καραμελών. 134 00:09:23,016 --> 00:09:23,905 «Ναι, σίγουρα, 135 00:09:24,577 --> 00:09:25,543 αλλά που;" 136 00:09:27,670 --> 00:09:28,770 Καλώς. 137 00:09:29,498 --> 00:09:31,028 Θα πάρω κάποιον εκεί σύντομα. 138 00:09:31,892 --> 00:09:32,774 Έτσι... 139 00:09:35,365 --> 00:09:36,281 Γεια σου! 140 00:09:38,496 --> 00:09:40,036 Ή όχι. 141 00:09:40,614 --> 00:09:41,651 Εσείς οι δύο! 142 00:09:42,941 --> 00:09:45,120 Ένα σώμα στο Sverdlova 43. 143 00:09:45,713 --> 00:09:46,814 Μπορείτε να γνωριστείτε 144 00:09:48,171 --> 00:09:49,283 στην πορεία. 145 00:10:10,607 --> 00:10:13,447 - Έχετε αναγνωρίσει το θύμα; - Manichev Σεργκέι Βλαντιμίροβιτς. 146 00:10:13,657 --> 00:10:15,308 Ένας θυρωρός τον βρήκε σήμερα το πρωί. 147 00:10:15,488 --> 00:10:17,366 - Δεν είναι κάτοικος εδώ. - Εντάξει. 148 00:10:17,606 --> 00:10:20,250 Λένε ότι το μέρος δίπλα στον οδηγό είναι 149 00:10:21,074 --> 00:10:22,151 η πιο επικίνδυνη! 150 00:10:22,736 --> 00:10:24,850 Ο θάνατος επήλθε γύρω στις 10 το βράδυ. 151 00:10:25,069 --> 00:10:27,324 Θανατηφόρο τραύμα στο κεφάλι με ένα αμβλύ βαρύ αντικείμενο. 152 00:10:27,646 --> 00:10:28,727 Έγινε έρευνα στην αυλή; 153 00:10:29,123 --> 00:10:30,707 Ψάχνεται από τον αστυνομικό της περιοχής. 154 00:10:31,063 --> 00:10:32,329 - Να του τηλεφωνήσω; - Ναι, παρακαλώ. 155 00:10:33,452 --> 00:10:34,744 Και εσύ, 156 00:10:35,756 --> 00:10:38,191 κάντε τις έρευνες από πόρτα σε πόρτα. 157 00:10:39,258 --> 00:10:40,844 Και μην ξεχνάτε τις κάμερες. 158 00:10:42,184 --> 00:10:43,062 Καλημέρα! 159 00:10:44,036 --> 00:10:45,920 Ήθελα να σε ρωτήσω, είναι δυνατόν 160 00:10:46,711 --> 00:10:49,004 για να ελέγξετε το περιεχόμενο των σκουπιδιών; 161 00:10:49,672 --> 00:10:51,123 Ναι, φυσικά. 162 00:11:00,410 --> 00:11:01,595 Γεια, προσοχή εκεί! 163 00:11:03,344 --> 00:11:04,142 Λοιπόν, 164 00:11:04,616 --> 00:11:06,148 αυτά τα δύο είναι απίθανο να είναι το ένα. 165 00:11:06,917 --> 00:11:08,834 Το τρίτο είναι το προσωπικό μου αγαπημένο. 166 00:11:10,569 --> 00:11:13,578 Αυτός ο αλτήρας με ίχνη αίματος βρέθηκε στον κάδο απορριμμάτων. 167 00:11:20,981 --> 00:11:21,973 4 κιλά. 168 00:11:22,667 --> 00:11:24,649 Ένα τέλειο όπλο δολοφονίας. 169 00:11:25,088 --> 00:11:27,401 Δείτε πώς χωράει στο χέρι. Δεν υπήρχε δεύτερο; 170 00:11:28,486 --> 00:11:30,750 Είναι απίθανο να ήταν κάποιος πετάχτηκε έτσι ακριβώς, 171 00:11:30,960 --> 00:11:32,335 δεδομένου ότι τα χέρια είναι ένα ζευγαρωμένο όργανο. 172 00:11:33,007 --> 00:11:35,514 - Έχετε πάρει ήδη συνέντευξη από όλους; - Μόνο αυτά σε αυτό το μέρος του κτιρίου. 173 00:11:35,844 --> 00:11:37,581 Οι κάμερες δεν λειτουργούν, δεν υπάρχουν μάρτυρες. 174 00:11:37,821 --> 00:11:39,348 Αλλά ο φρουρός είπε 175 00:11:39,708 --> 00:11:42,853 ότι ένας οδηγός είχε μπει στο φράγμα, τον θυμήθηκε. 176 00:11:43,123 --> 00:11:44,366 Στο διαμέρισμα 390. 177 00:11:45,434 --> 00:11:47,683 Γι' αυτό λοιπόν ήταν στη θέση του συνοδηγού. 178 00:11:48,773 --> 00:11:50,137 Τον έβαλαν εδώ όταν ήταν ήδη νεκρός! 179 00:11:50,347 --> 00:11:51,241 Η Ιρίνα. 180 00:11:54,289 --> 00:11:55,504 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο τιμόνι; 181 00:11:57,119 --> 00:11:59,422 Δεν νομίζω. Δεν υπάρχει κανένας από αυτούς σε αυτό το θέμα. 182 00:12:03,759 --> 00:12:04,803 Gamayun! 183 00:12:06,089 --> 00:12:08,412 Φαίνεσαι υπέροχη! Hungover; 184 00:12:10,834 --> 00:12:12,568 Εντάξει, έλα πες μου, τι εχεις εδω 185 00:12:13,141 --> 00:12:14,324 Ένα εγκληματικό σώμα. 186 00:12:14,736 --> 00:12:16,884 - Και έχουμε δύο προβάδισμα. - Αλήθεια; 187 00:12:17,712 --> 00:12:19,799 Εννοείς αυτά στο καλσόν σας, κυρίες; 188 00:12:20,099 --> 00:12:22,273 Αυτά στο καλσόν είναι στην πραγματικότητα ονομάζεται δάκρυα. 189 00:12:24,676 --> 00:12:26,829 Και βρήκαμε το φονικό όπλο. 190 00:12:27,664 --> 00:12:28,690 Υπομονή, 191 00:12:29,618 --> 00:12:30,530 επιβραδύνετε. 192 00:12:31,926 --> 00:12:34,663 - Και ποια είναι αυτή, Γιούλια; - Μια νέα υπάλληλος, η Ιρίνα. 193 00:12:35,679 --> 00:12:36,929 Πλάκα κάνεις; 194 00:12:37,199 --> 00:12:40,300 Ας μετονομάσουμε το τμήμα και αντί για ανθρωποκτονία ονομάστε το λαμπερό. 195 00:12:40,540 --> 00:12:41,522 Ό,τι είστε ικανοί 196 00:12:41,796 --> 00:12:43,999 του είναι η σύνταξη πιστοποιητικών και αρχειοθέτηση υποθέσεων, 197 00:12:44,329 --> 00:12:46,190 να το έχετε υπόψη σας, κυρίες. 198 00:12:48,499 --> 00:12:49,783 Γιούλια, θα έρθω απόψε. 199 00:12:50,083 --> 00:12:52,008 Και αν δεν υπάρχει τίποτα αλλά αυτοί οι οδηγοί σου, 200 00:12:52,308 --> 00:12:55,715 Θα θίξω το θέμα ελλιπής επίσημη συμμόρφωση. 201 00:12:56,962 --> 00:12:58,500 Ισχύει και για τους δυο σας! 202 00:12:59,360 --> 00:13:01,184 Αρτούρ Γκεοργκίεβιτς, δεν θα το κοιτάξεις καν; 203 00:13:02,494 --> 00:13:03,222 Πάρε δουλειά! 204 00:13:04,332 --> 00:13:05,221 Τι ήταν αυτό; 205 00:13:05,785 --> 00:13:07,053 Ένα λεπτό σεξισμού; 206 00:13:09,182 --> 00:13:12,525 Δεν έπρεπε να του το κάνεις αυτό. Αυτό το Μόχοβετς είναι ολότελα ένα τσίμπημα! 207 00:13:12,635 --> 00:13:15,927 - Θα δούμε ποιος θα κερδίσει αυτόν τον αγώνα. - Και είναι περήφανος σαν παγώνι. 208 00:13:20,763 --> 00:13:23,002 - Φρόλοφ Άρτεμ Βικτόροβιτς; - Ναι. 209 00:13:23,794 --> 00:13:25,023 Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών. 210 00:13:25,867 --> 00:13:27,531 Πρέπει να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 211 00:13:28,814 --> 00:13:29,713 Έλα μέσα. 212 00:13:34,837 --> 00:13:35,974 Αυτό πρέπει να είναι λάθος, 213 00:13:36,214 --> 00:13:38,705 κάποιος πρέπει να έκανε λάθος αριθμός διαμερίσματος στην είσοδο. 214 00:13:39,385 --> 00:13:41,584 Ναι, καλά... Και θα το ελέγξουμε αυτό. 215 00:13:42,488 --> 00:13:43,564 - Με συγχωρείτε. - Ευλογείτε. 216 00:13:43,794 --> 00:13:48,356 Πες μου, λοιπόν, τι έκανες χθες μεταξύ 9 και 10 το βράδυ; 217 00:13:48,949 --> 00:13:51,255 Έβαλα τον γιο μου στο κρεβάτι, ως συνήθως. 218 00:13:52,065 --> 00:13:53,298 Βάζοντας τον γιο του στο κρεβάτι. 219 00:13:53,793 --> 00:13:57,925 Ίσως ακούσατε μερικά ξένες κραυγές ή άλλους θορύβους; 220 00:13:58,555 --> 00:14:00,451 Όχι, δεν έχω ακούσει τίποτα. 221 00:14:01,705 --> 00:14:04,985 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η γυναίκα και ο γιος σου, σωστά; 222 00:14:05,255 --> 00:14:07,106 Υιός. Γιε μου, είναι στο σχολείο. 223 00:14:07,512 --> 00:14:10,682 - Η γυναίκα μου είχε μόλις πάει να τον συναντήσει. - Δούλεψες, κατάλαβα; 224 00:14:12,637 --> 00:14:15,614 Πρόσφατα πήρα και μια συνδρομή γυμναστικής. Ω, συγγνώμη. 225 00:14:16,113 --> 00:14:18,279 Ναι, μια συνδρομή γυμναστικής, αλλά δεν το έχω χρησιμοποιήσει ακόμα. 226 00:14:19,237 --> 00:14:21,310 - Έχεις αλτήρα; - Όχι, όχι αλτήρες... 227 00:14:21,580 --> 00:14:24,836 - Σαν αυτό, δεν έχεις; - Όχι, δεν έχω καθόλου αλτήρες. 228 00:14:25,945 --> 00:14:27,001 Ω, βλέπω. 229 00:14:27,855 --> 00:14:29,114 Είσαι νευρικός ή κάτι τέτοιο; 230 00:14:30,126 --> 00:14:31,937 Ναι, είμαι, έρχεται η γυναίκα μου με τον γιο μου τώρα, 231 00:14:32,147 --> 00:14:33,094 και εδώ έχω 232 00:14:33,474 --> 00:14:35,461 Μην ανησυχείς για εμάς, φεύγουμε. 233 00:14:35,786 --> 00:14:39,388 Αλλά ξέρετε, δυστυχώς, θα πρέπει να σε βάλουμε σε κατ' οίκον περιορισμό. 234 00:14:39,598 --> 00:14:41,158 - Είναι εντάξει; - Σίγουρα, δεν πειράζει. 235 00:14:41,368 --> 00:14:42,650 Είσαι σίγουρος; 236 00:14:43,424 --> 00:14:45,099 Γιατί φαίνεται σαν να ήσουν ετοιμάζεσαι για διακοπές; 237 00:14:45,624 --> 00:14:47,018 Έχεις βγάλει τη βαλίτσα σου... 238 00:14:47,218 --> 00:14:49,869 Α, όχι, δεν είναι τίποτα... Απλώς τακτοποιούσαμε τα ρούχα μας. 239 00:14:50,109 --> 00:14:52,847 Γεια σου Tolya! Μπορείτε να μάθετε κάτι για μένα; 240 00:14:53,616 --> 00:14:55,575 Με ενδιαφέρει ένα ατύχημα που έγινε αυτό το Σαββατοκύριακο 241 00:14:55,875 --> 00:14:57,723 Ξεκίνησε το βράδυ της Παρασκευής για την ακρίβεια. 242 00:14:59,548 --> 00:15:00,525 Ένα μαύρο Nissan, 243 00:15:00,903 --> 00:15:03,368 πινακίδα κυκλοφορίας "Tatiana - Egor - Svetlana". 244 00:15:05,182 --> 00:15:06,290 Ναι, ευχαριστώ. 245 00:15:29,428 --> 00:15:31,570 Έχετε σιγουρευτεί ότι δεν υπάρχουν αλτήρες εκεί; 246 00:15:32,412 --> 00:15:35,185 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω όπου μπορεί να είναι ένας από αυτούς. 247 00:15:38,079 --> 00:15:38,936 Ναι, καλά. 248 00:15:39,547 --> 00:15:42,208 Εντάξει, ευχαριστώ! Περίμενε, μην το πετάξεις ακόμα. 249 00:15:42,858 --> 00:15:45,202 Ο αλτήρας ήταν χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα με ίχνη αίματος. 250 00:15:46,077 --> 00:15:48,174 Τώρα λοιπόν είναι η σειρά σου 251 00:15:49,357 --> 00:15:50,575 να ψαχουλέψω στα σκουπίδια. 252 00:16:08,184 --> 00:16:09,573 Εδώ, το βρήκαμε στον κάδο των σκουπιδιών! 253 00:16:10,750 --> 00:16:13,322 - Το αναγνωρίζεις; -Σου το έχω πει εκατό φορές. 254 00:16:14,218 --> 00:16:15,979 Και τι γίνεται αν βρούμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του; 255 00:16:17,404 --> 00:16:18,370 Πατερούλης! 256 00:16:20,390 --> 00:16:22,715 Άκου, η οικογένειά μου επέστρεψε. Ας μην το κάνουμε μπροστά τους, παρακαλώ. 257 00:16:24,053 --> 00:16:25,069 Πατερούλης! 258 00:16:25,279 --> 00:16:26,952 Οπότε παραδέχεσαι ότι ήσουν εσύ ποιος πέταξε τον αλτήρα; 259 00:16:27,148 --> 00:16:28,831 - Μπαμπά! - Άρτεμ! 260 00:16:29,071 --> 00:16:30,152 - Μπαμπά! - Άρτεμ Βικτόροβιτς! 261 00:16:30,392 --> 00:16:33,292 Ναι, το παραδέχομαι, ήμουν εγώ ποιος το πέταξε... 262 00:16:33,591 --> 00:16:35,503 Τότε θα πρέπει να έρθετε μαζί μας στο τμήμα. 263 00:16:38,381 --> 00:16:39,499 - Τι συμβαίνει εδώ; - Γεια σου. 264 00:16:39,709 --> 00:16:40,693 Γειά σου. 265 00:16:48,246 --> 00:16:49,389 Δεν πρέπει να σιωπάς. 266 00:16:51,667 --> 00:16:52,620 Με συγχωρείτε. 267 00:16:56,830 --> 00:16:59,151 Μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα, 268 00:16:59,451 --> 00:17:02,784 προφανώς, αλλά τότε δεν θα είναι θεωρείται ειλικρινής ομολογία. 269 00:17:06,014 --> 00:17:07,418 Αλλά έτσι το βλέπω. 270 00:17:07,658 --> 00:17:10,765 Πέταξες τον πρώτο αλτήρα στον κάδο απορριμμάτων στην αυλή, 271 00:17:11,065 --> 00:17:14,210 έχοντας προηγουμένως διαγραφεί τα δακτυλικά σας αποτυπώματα από αυτό. 272 00:17:14,530 --> 00:17:15,198 Φυσικά, 273 00:17:16,019 --> 00:17:18,593 δεν πίστευες ότι θα το κάνουμε με κάποιο τρόπο συνδέστε αυτόν τον αλτήρα μαζί σας, 274 00:17:18,833 --> 00:17:20,508 οπότε δεν μπήκες καν στον κόπο να το κρύψω καλά. 275 00:17:22,706 --> 00:17:24,992 Έλα, Γκαμαγιούν, σκίστε τον! 276 00:17:26,214 --> 00:17:29,206 Έπρεπε να ενεργήσεις αυθόρμητα με τον δεύτερο αλτήρα. 277 00:17:30,278 --> 00:17:34,440 Γι' αυτό το πέταξες στον κάδο των σκουπιδιών σε πανικό όταν σε καλέσαμε. 278 00:17:42,179 --> 00:17:43,487 Άρτεμ Βικτόροβιτς, 279 00:17:45,109 --> 00:17:46,703 Τα είπα όλα σωστά, δεν έχω; 280 00:17:48,742 --> 00:17:49,676 Αλλά δεν είσαι εγκληματίας! 281 00:17:49,886 --> 00:17:51,840 Έπρεπε απλώς να ενεργήσεις αυθόρμητα. 282 00:17:52,380 --> 00:17:53,941 Ω, αυτό είναι, τελείωσε. 283 00:18:01,514 --> 00:18:03,548 Δεν σχεδίαζες να σκοτώσεις τον Manichev; 284 00:18:04,914 --> 00:18:06,113 Αυτό είναι το επίθετό του; 285 00:18:08,851 --> 00:18:09,975 Δηλαδή εσύ 286 00:18:10,936 --> 00:18:12,665 Δηλαδή δεν ήξερες ούτε το όνομά του; 287 00:18:14,075 --> 00:18:17,565 Και αν δεν γνώριζες προσωπικά με το θύμα γιατί τον σκότωσες; 288 00:18:20,056 --> 00:18:21,866 Έλα, Γιούλια, έλα! 289 00:18:22,679 --> 00:18:24,041 Τι εννοείς "έλα"; 290 00:18:25,909 --> 00:18:27,413 Δεν σου φτάνει αυτό; 291 00:18:29,761 --> 00:18:33,025 Καταλαβαίνω ότι η ανάκριση δεν έχει νομική ισχύ, αλλά και πάλι, ομολόγησε! 292 00:18:33,595 --> 00:18:35,241 Θα απαιτήσουν στοιχεία 293 00:18:35,511 --> 00:18:39,902 έτσι ώστε ο ύποπτος να μην μπορεί αργότερα να ανακαλέσει τη μαρτυρία του, την καταλαβαίνετε τώρα; 294 00:18:41,859 --> 00:18:43,259 Χρειάζεστε λοιπόν περισσότερες λεπτομέρειες; 295 00:19:09,489 --> 00:19:13,316 «Υπήρχαν γυναικεία και παιδικά ρούχα στη βαλίτσα τον αφήνει η γυναίκα του». 296 00:19:34,867 --> 00:19:36,202 Άρτεμ Βικτόροβιτς! 297 00:19:37,427 --> 00:19:41,073 Ο συνάδελφός μου επέστησε την προσοχή σε μια πολύ σημαντική λεπτομέρεια. 298 00:19:43,487 --> 00:19:45,654 Η βαλίτσα που ήταν κοντά στην είσοδο, 299 00:19:46,752 --> 00:19:49,247 υπήρχαν μόνο παιδικά και γυναικεία ρούχα μέσα. 300 00:19:50,256 --> 00:19:51,441 Μπορείτε να αναλύσετε; 301 00:19:52,214 --> 00:19:54,339 Η γυναίκα σου σχεδίαζε να σε αφήσει; 302 00:19:55,023 --> 00:19:56,353 Με άλλον άντρα; 303 00:19:57,491 --> 00:19:58,485 Ετσι; 304 00:20:00,562 --> 00:20:02,145 Άρτεμ, ξέρω πώς είναι η απάτη. 305 00:20:03,243 --> 00:20:04,745 Είναι αδύνατο να συγχωρήσετε μια προδοσία. 306 00:20:07,929 --> 00:20:09,294 Είδες τη βαλίτσα. 307 00:20:10,360 --> 00:20:14,149 Κατάλαβες ότι η γυναίκα σου, μαζί με το παιδί σας, θα κατέβουν, 308 00:20:14,359 --> 00:20:16,253 μπαίνει στο αυτοκίνητο του αγαπημένου της και 309 00:20:16,935 --> 00:20:17,823 Όχι, όχι, όχι! 310 00:20:20,909 --> 00:20:22,178 Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί αυτό. 311 00:20:26,189 --> 00:20:27,193 Απλώς δεν μπορούσα. 312 00:20:29,875 --> 00:20:31,095 Λοιπόν, αυτό είναι άλλο πράγμα! 313 00:20:31,365 --> 00:20:34,048 Afanasievich, συνδέστε το Mokhovets! 314 00:21:17,272 --> 00:21:18,615 VOVCHIK 315 00:21:23,464 --> 00:21:24,345 Ναι. 316 00:21:37,412 --> 00:21:39,109 Θα έπρεπε με κάποιο τρόπο να τα καταφέρω στο μεσημεριανό διάλειμμα. 317 00:21:40,177 --> 00:21:41,463 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε. 318 00:21:41,623 --> 00:21:42,476 Οχι; 319 00:21:43,914 --> 00:21:45,226 Και ο άντρας μου και εγώ συμφωνήσαμε 320 00:21:46,013 --> 00:21:47,292 να βγω για σνακ. 321 00:21:48,682 --> 00:21:50,238 Δεν είναι πολύ συχνά αυτό; 322 00:21:50,882 --> 00:21:51,953 Τρίτη φορά σήμερα. 323 00:21:52,153 --> 00:21:53,548 Με καταδιώκεις; 324 00:21:54,374 --> 00:21:55,914 Άκου, έχω κάτι για σένα. 325 00:22:02,000 --> 00:22:02,954 Όχι αυτό... 326 00:22:06,111 --> 00:22:07,733 - Ορίστε. - Τι είναι; 327 00:22:07,913 --> 00:22:08,913 Θα σε βοηθήσει. 328 00:22:09,932 --> 00:22:12,809 - Ευχαριστώ! - Και έχεις τσακίσει πολύ καλά τον Φρόλοφ. 329 00:22:13,013 --> 00:22:15,585 Αν δεν ήταν η σημείωση σου, δύσκολα θα είχε ραγίσει. 330 00:22:15,967 --> 00:22:18,884 Ακόμα νιώθω σαν Μου έχει διαφύγει κάτι. 331 00:22:20,688 --> 00:22:21,456 Δες αυτό. 332 00:22:22,742 --> 00:22:24,311 Σύμφωνα με την πραγματογνωμοσύνη, 333 00:22:24,874 --> 00:22:28,037 το χτύπημα ήταν δυνατό και ήταν στην κορυφή του κεφαλιού. 334 00:22:30,876 --> 00:22:32,958 Που σημαίνει, το θύμα χτυπήθηκε από την κορυφή. 335 00:22:34,418 --> 00:22:35,689 Όμως το θύμα ήταν αρκετά ψηλό. 336 00:22:35,899 --> 00:22:37,554 Νομίζω ότι ήταν 1 μέτρο 90. 337 00:22:37,904 --> 00:22:39,407 189. 338 00:22:41,733 --> 00:22:42,695 Σωστά. 339 00:22:44,262 --> 00:22:46,145 Υπομονή, περίμενε. 340 00:22:46,643 --> 00:22:48,083 Υπομονή! Περιμένετε! 341 00:22:48,449 --> 00:22:49,244 Στάση! 342 00:22:50,151 --> 00:22:52,437 - Πόσο ψηλός είσαι; - 176. 343 00:22:52,707 --> 00:22:53,787 176;.. 344 00:22:55,603 --> 00:22:58,197 - Θεέ μου, Γιούλια, τι έχεις; - Σώπα! 345 00:22:58,437 --> 00:22:59,927 Άκου, τον Μανίσεφ που σκότωσες, 346 00:23:00,788 --> 00:23:02,525 είναι μισό κεφάλι ψηλότερος από σένα. 347 00:23:03,553 --> 00:23:04,585 Πώς τον χτύπησες; 348 00:23:06,283 --> 00:23:07,391 Εγώ, λοιπόν... 349 00:23:07,921 --> 00:23:08,859 ήταν στο αυτοκίνητο. 350 00:23:09,020 --> 00:23:10,093 - Εντάξει. - Καθισμένος. 351 00:23:10,393 --> 00:23:11,997 Λοιπόν, δηλαδή, βγήκε του αυτοκινήτου και... 352 00:23:12,526 --> 00:23:14,520 - Και τον χτύπησα. - Και μπορείς... 353 00:23:15,489 --> 00:23:17,333 Μπορείς να του το δείξεις; 354 00:23:17,533 --> 00:23:18,577 Τι σου συμβαίνει, αυτός... 355 00:23:18,967 --> 00:23:20,955 Σώπα, δεν θα σε σκοτώσει. Εδώ, μπορείς να τον χτυπήσεις; 356 00:23:21,758 --> 00:23:22,670 Ερχομαι! 357 00:23:27,223 --> 00:23:28,388 - Με συγχωρείτε. - Γεια σου! 358 00:23:43,694 --> 00:23:45,617 Ο Όλεγκ δεν ήταν διαθέσιμος όλο το Σαββατοκύριακο. 359 00:23:46,608 --> 00:23:49,462 - Οπότε νόμιζα ότι είχε πολλή δουλειά να κάνει. - Ίσως πήγε για ψάρεμα; 360 00:23:49,762 --> 00:23:51,432 - Και τότε το τηλέφωνό του πέθανε. - Ναι. 361 00:23:52,675 --> 00:23:53,936 Αλιεία; 362 00:23:55,070 --> 00:23:56,979 Ποιος πιστεύεις ότι συλλέγει συνήθως τα πράγματά του για να πάει για ψάρεμα; 363 00:23:57,747 --> 00:23:58,787 θα το ήξερα. 364 00:23:59,178 --> 00:24:00,666 Και μετά, το αυτοκίνητό του είναι στο γκαράζ! 365 00:24:02,830 --> 00:24:04,279 Βαλεντίν... συγγνώμη! 366 00:24:04,576 --> 00:24:06,274 Μπορώ να φύγω για περίπου είκοσι λεπτά; 367 00:24:06,635 --> 00:24:07,790 Πεινάς πάλι; 368 00:24:09,361 --> 00:24:12,904 Εντάξει, προχώρα! Αλλά φέρε με πρώτα όλα τα αρχεία με τις υποθέσεις του Kachalov. 369 00:24:13,084 --> 00:24:14,399 - Είναι... - Ξέρω πού είναι. 370 00:24:14,591 --> 00:24:16,183 "Kachalov" 371 00:24:17,875 --> 00:24:18,766 Συγγνώμη. 372 00:24:31,480 --> 00:24:33,534 «Μείνε μακριά μου!» 373 00:24:46,310 --> 00:24:47,990 Λοιπόν, η τελευταία περίπτωση ήταν 374 00:24:49,830 --> 00:24:51,619 πυροβολισμοί στο Proshevo. 375 00:24:52,151 --> 00:24:53,642 Πιστεύεις ότι πήγε εκεί; 376 00:24:58,534 --> 00:24:59,891 Γιατί σιωπάς; 377 00:25:00,183 --> 00:25:01,899 Είναι υπάλληλος σου! 378 00:25:02,501 --> 00:25:03,968 Τότε με ποιον πρέπει να επικοινωνήσω; 379 00:25:04,981 --> 00:25:06,341 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 380 00:25:07,887 --> 00:25:09,233 Και οι δύο αντιδράσαμε υπερβολικά. 381 00:25:12,338 --> 00:25:13,540 Είναι κρίμα που είναι επαγγελματικό γεύμα. 382 00:25:14,989 --> 00:25:16,156 Οι μερίδες μάλλον θα είναι 383 00:25:16,887 --> 00:25:18,076 μικροσκοπική. 384 00:25:18,760 --> 00:25:21,188 - Μπορώ να σου δώσω ένα από τα πιάτα μου. - Α, ευχαριστώ πολύ! 385 00:25:21,428 --> 00:25:23,784 Έχω τρώει υπερφαγικά λόγω του άγχους. 386 00:25:26,488 --> 00:25:27,804 Τώρα καταλαβαίνω γιατί λένε 387 00:25:28,087 --> 00:25:29,860 ότι το να κινείσαι μια φορά είναι σαν να έχεις το σπίτι σου καίγεται τρεις φορές. 388 00:25:30,259 --> 00:25:31,796 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μείνουμε όπου μέναμε. 389 00:25:32,757 --> 00:25:33,925 Ήμουν ενάντια στην κίνηση, 390 00:25:34,544 --> 00:25:35,651 ξέρεις. 391 00:25:36,019 --> 00:25:38,714 Σταμάτα το! Ακούστε καλά, ακόμα και τα ποντίκια είχε δραπετεύσει από την καλύβα μας. 392 00:25:38,924 --> 00:25:41,592 Η στέγη ήταν γεμάτη τρύπες, η τουαλέτα ήταν στο δρόμο. 393 00:25:41,802 --> 00:25:43,849 Και πηγαίνοντας τα παιδιά στο κέντρο κάθε πρωί. 394 00:25:44,349 --> 00:25:47,414 Τι νομίζεις, ρύζι με κρέας ή φαγόπυρο; 395 00:25:47,684 --> 00:25:49,072 Άιρα, δεν είναι για τα παιδιά. 396 00:25:49,754 --> 00:25:51,686 Ονειρευόσουν αυτή τη μεταγραφή για δέκα χρόνια. 397 00:25:51,956 --> 00:25:53,014 Με ρώτησες κιόλας 398 00:25:53,672 --> 00:25:55,630 είτε είμαι ενήλικος άνδρας, θες να ζήσω με την πεθερά μου; 399 00:25:55,840 --> 00:25:57,727 - Σαν ορφανό του Καζάν. - Γιατί Καζάν; 400 00:25:58,933 --> 00:26:00,118 Είσαι 40 χρονών. 401 00:26:00,548 --> 00:26:02,500 Και ακόμα δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις χωρίς τη βοήθεια της μητέρας σου. 402 00:26:02,740 --> 00:26:03,975 Αυτό είναι νηπιακός. 403 00:26:04,275 --> 00:26:07,356 Έχετε αποφασίσει να επανεκπαιδευτείτε από κτηνίατρο σε ψυχολόγο; 404 00:26:07,566 --> 00:26:08,472 Ήρα, 405 00:26:08,653 --> 00:26:10,004 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 406 00:26:12,584 --> 00:26:13,672 Τι εννοείς; 407 00:26:16,992 --> 00:26:17,906 Περίμενε... 408 00:26:18,441 --> 00:26:19,950 Λοιπόν αυτό που είπες το πρωί, τελικά το εννοούσες; 409 00:26:24,424 --> 00:26:26,003 Τότε γιατί με κάλεσες εδώ; 410 00:26:27,855 --> 00:26:30,272 Να συζητήσουμε τα πάντα σε μια ήρεμη ατμόσφαιρα. 411 00:26:31,340 --> 00:26:32,484 Γι' αυτό λοιπόν πρόκειται! 412 00:26:34,327 --> 00:26:35,876 Ζεις όπως σε βολεύει. 413 00:26:36,206 --> 00:26:38,093 Και όλοι γύρω σας απλώς προσαρμόζονται. 414 00:26:38,280 --> 00:26:39,738 - Τα κλειδιά! - Τι; 415 00:26:40,345 --> 00:26:41,379 Κλειδιά αυτοκινήτου! 416 00:26:41,826 --> 00:26:44,092 Ήρα, ζεις πιο κοντά στη δουλειά τώρα πάντως. 417 00:26:44,302 --> 00:26:46,022 Είσαι ενήλικας, σε αντίθεση με εμένα. 418 00:26:46,300 --> 00:26:47,672 Θα πας στη δουλειά με τα πόδια. 419 00:26:51,464 --> 00:26:52,595 Λοιπόν, φάτε κάτι τουλάχιστον! 420 00:27:00,499 --> 00:27:02,102 Περιμένετε! Υπομονή! 421 00:27:02,696 --> 00:27:06,205 - Στις 6:30 ο Όλεγκ ήταν ακόμα εδώ. - Ναι. 422 00:27:06,475 --> 00:27:09,545 Λοιπόν, έφερε καφέ στη Γιούλια τότε, και είπε ότι πίνει ντεκαφεϊνέ μετά τις έξι. 423 00:27:09,785 --> 00:27:12,034 - Γιούλια, εσύ... Γιούλια! - Δεν είναι εδώ. 424 00:27:12,460 --> 00:27:13,798 Γεια σας, χαμένοι! 425 00:27:14,671 --> 00:27:16,180 Λοιπόν, πού είναι ο πελάτης μου; 426 00:27:17,067 --> 00:27:19,318 Σας ευχαριστούμε που δουλέψατε για την προθέρμανση. 427 00:27:19,801 --> 00:27:21,389 Δώσε μου τις επιχειρησιακές πληροφορίες! 428 00:27:22,381 --> 00:27:23,438 Τι συμβαίνει; 429 00:27:24,756 --> 00:27:25,997 Τι συμβαίνει, πέθανε κάποιος; 430 00:27:26,323 --> 00:27:27,689 Ο Κατσάλοφ λείπει. 431 00:27:29,179 --> 00:27:30,056 Πως; 432 00:27:31,534 --> 00:27:34,185 Προσπαθούμε να μάθουμε ποιος τον είδε τελευταίος και πότε. 433 00:27:35,297 --> 00:27:36,442 τον είδα. 434 00:27:36,824 --> 00:27:39,147 Την Παρασκευή στις δέκα το απόγευμα στο λιμάνι του ποταμού. 435 00:27:39,417 --> 00:27:41,915 - Περίμενε στην ουρά για το πλοίο. - Γι' αυτό το αυτοκίνητο είναι στο γκαράζ. 436 00:27:42,155 --> 00:27:43,818 Λοιπόν, ναι, φοβήθηκε την κίνηση στη γέφυρα 437 00:27:44,028 --> 00:27:45,369 και αποφάσισε να φτάσει εκεί με το νερό. 438 00:27:46,348 --> 00:27:47,631 Για να φτάσω; 439 00:27:48,582 --> 00:27:49,813 Στο Proshevo; 440 00:27:50,812 --> 00:27:53,649 Τατιάνα, μην ανησυχείς. Πήγαινε στη δουλειά. 441 00:27:53,866 --> 00:27:54,869 Ηρεμώ. 442 00:27:55,509 --> 00:27:58,914 Πήγαινε σπίτι, σίγουρα θα σε καλέσουμε μόλις κάτι ξεκαθαρίσει. 443 00:28:00,120 --> 00:28:03,102 Κάποιος πρέπει να την δείξει. Γκάλκα! 444 00:28:06,710 --> 00:28:07,860 Μην ανησυχείτε για αυτό. 445 00:28:08,858 --> 00:28:10,682 Υπάρχουν διαφορετικές καταστάσεις στη ζωή. 446 00:28:12,367 --> 00:28:15,148 Κάποτε παρακοιμήθηκα, 447 00:28:15,418 --> 00:28:18,414 ξύπνησε τριάντα χιλιόμετρα από το Γιαροσλάβλ. 448 00:28:18,929 --> 00:28:21,149 Γκαλίνα, συμβαίνει, φυσικά, αλλά ο Όλεγκ δεν είναι έτσι. 449 00:28:21,389 --> 00:28:24,072 - Ιρίνα. - Ναι; Το αφεντικό σου είπε... 450 00:28:24,315 --> 00:28:25,845 Galko, είναι το επίθετό μου. 451 00:28:26,124 --> 00:28:28,480 - Όχι Γκάλκα, αλλά Γκάλκο. - Μα το αφεντικό σου είπε... 452 00:28:30,581 --> 00:28:32,049 Ναι, το έκανε, αλλά πάντα ανακατεύει τα πράγματα. 453 00:28:32,229 --> 00:28:35,228 - Είναι ο Γκάλκο, είναι επίθετο. - Αλήθεια; 454 00:28:35,905 --> 00:28:37,537 Είστε η γυναίκα του Βλαντιμίρ Βασίλιεβιτς; 455 00:28:38,535 --> 00:28:41,665 Είναι τόσο καλός άνθρωπος! Πες του ένα γεια από εμένα. 456 00:28:42,639 --> 00:28:45,674 Έχει μαγικά χέρια! Στειρώσε τη γάτα μας. 457 00:28:47,433 --> 00:28:48,848 Ο Όλεγκ την αγαπούσε! 458 00:28:50,090 --> 00:28:53,303 Δηλαδή, το κάνει ακόμα. Δεν πιστεύω ότι του συνέβη κάτι κακό. 459 00:28:53,667 --> 00:28:54,913 Εντάξει, προχώρα. 460 00:28:55,486 --> 00:28:56,723 Έχω τρία ο ίδιος. 461 00:28:57,627 --> 00:28:58,608 Αντίο! 462 00:29:15,101 --> 00:29:16,199 Βγαίνω! 463 00:29:19,688 --> 00:29:21,243 Η γυναίκα του εραστή σου έφυγε. 464 00:29:25,609 --> 00:29:26,817 Και είναι εκπληκτικό πώς, 465 00:29:27,758 --> 00:29:29,985 τους συναδέλφους σου, δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 466 00:29:35,786 --> 00:29:38,051 Τώρα καταλαβαίνω το πλεονέκτημα μιας ανδρικής ομάδας. 467 00:29:41,047 --> 00:29:42,571 Δεν βλέπουν λεπτομέρειες. 468 00:29:46,670 --> 00:29:48,188 Τι λες; 469 00:29:55,837 --> 00:29:57,010 Ορίστε, πάρτε αυτό. 470 00:30:13,721 --> 00:30:14,817 Μην ανησυχείς. 471 00:30:16,301 --> 00:30:18,012 Κανείς δεν το ξέρει εκτός από εμένα. 472 00:30:23,017 --> 00:30:26,760 Μη νομίζεις ότι ο Κατσάλοφ σου άφησες και τους δύο; 473 00:30:27,357 --> 00:30:28,651 Άκου, σε ποια βάση είσαι ακόμη... 474 00:30:29,011 --> 00:30:30,567 Σας το λέω από δική μου προσωπική εμπειρία. 475 00:30:32,709 --> 00:30:35,647 Μου το είπε και ο άντρας μου σήμερα το πρωί ότι ήθελε να ζήσει μόνος. 476 00:30:37,014 --> 00:30:39,096 Όχι, καταλαβαίνω ότι είμαι μια φοβερή νοικοκυρά, 477 00:30:39,366 --> 00:30:42,600 Δεν είμαι σούπερ μοντέλο, Δεν προσέχω τον εαυτό μου. 478 00:30:42,900 --> 00:30:45,693 Αυτό όμως δεν σημαίνει... Δεν μπορείς απλά να αφήσεις έναν άνθρωπο 479 00:30:46,970 --> 00:30:48,745 γιατί δεν αποσυναρμολόγησε τα κουτιά μετά τη μετακίνηση. 480 00:31:00,761 --> 00:31:02,020 - Βαλεντίν Νικολάεβιτς! - Ναι. 481 00:31:02,808 --> 00:31:04,348 Ξέρω πώς έγινε! 482 00:31:05,063 --> 00:31:06,958 Ο Φρόλοφ δεν χτύπησε τον Μάνιτσεφ στο κεφάλι. 483 00:31:07,600 --> 00:31:10,255 Ήταν η γυναίκα του που πέταξε έναν αλτήρα ακριβώς από το μπαλκόνι. 484 00:31:10,724 --> 00:31:13,152 Η Irina Borisovna, φυσικά, Καταλαβαίνω την επιθυμία σου... 485 00:31:13,362 --> 00:31:15,216 - Όχι, δεν το κάνεις! - ...να δείξετε τον εαυτό σας σε ένα νέο μέρος... 486 00:31:15,516 --> 00:31:18,828 Αυτή η αναντιστοιχία ύψους, γι' αυτό το χτύπημα έπεσε ακριβώς στην κορυφή του κεφαλιού! Συγνώμη! 487 00:31:19,908 --> 00:31:20,947 Νοσηρός! 488 00:31:22,520 --> 00:31:24,191 Ο Φρόλοφ ομολόγησε τη δολοφονία, 489 00:31:24,769 --> 00:31:27,142 και γιατί είπε ψέματα για τη μέθοδο του φόνου; 490 00:31:27,900 --> 00:31:29,612 Δεν ξέρω. Ίσως προστατεύει τη γυναίκα του. 491 00:31:30,243 --> 00:31:32,512 Λοιπόν, φανταστείτε, αν ένας τόσο υγιής και αθλητικός άνδρας. 492 00:31:32,752 --> 00:31:34,766 Απλώς πήγαινε κοντά του και τον έδερνε και αυτό θα ήταν. 493 00:31:35,036 --> 00:31:38,117 Και εδώ έχουμε ένα τυπικό θηλυκό υστερική συμπεριφορά, και τέλος! 494 00:31:38,357 --> 00:31:41,679 - Πίστεψέ με! - Γιατί η Φρόλοβα θα σκότωνε τον εραστή της; 495 00:31:41,889 --> 00:31:43,120 Επρόκειτο να αφήσει τον άντρα της για αυτόν. 496 00:31:43,360 --> 00:31:44,780 - Αυτό είναι ανοησία. - Δεν είναι! 497 00:31:45,752 --> 00:31:49,276 - Τέλος πάντων, ο Μόχοβετς είναι ακόμα εδώ; - Ευτυχώς για σένα, δεν είναι. 498 00:31:50,209 --> 00:31:53,186 Έτσι, μέχρι αυτή τη λαμπρή υπόθεση το δικό σου δεν είναι επιβεβαιωμένο, 499 00:31:53,474 --> 00:31:54,797 δεν θα τραβήξουμε τον Μόχοβετς. 500 00:31:57,646 --> 00:31:58,679 Ο Γκοριάτσεφ ακούει. 501 00:31:59,979 --> 00:32:01,463 - Ναι. - Με καταλαβαίνεις, σωστά; 502 00:32:02,254 --> 00:32:04,104 - Και εγώ έτσι νομίζω, για να είμαι ειλικρινής. - Ναι. Κατανοητό. 503 00:32:04,454 --> 00:32:05,596 Ναι, θα το καταλάβουμε. 504 00:32:07,471 --> 00:32:08,700 Τα έγγραφα του Kachalov 505 00:32:10,190 --> 00:32:12,045 εμφανίστηκε στο Τουτάγιεφ. 506 00:32:13,852 --> 00:32:16,250 Βρέθηκαν το διαβατήριο και το τηλέφωνό του σε κάποιο διαμέρισμα. 507 00:32:17,053 --> 00:32:19,000 - Δίπλα στο σώμα μιας νεκρής γυναίκας. - Δεν το καταλαβαίνω. 508 00:32:19,593 --> 00:32:22,445 - Τι εννοείτε με το «επιφανειακά»; - Δεν έχω ιδέα. 509 00:32:23,656 --> 00:32:26,882 Αναφέρουμε επίσημα την εξαφάνισή του. 510 00:32:27,684 --> 00:32:30,099 - Να το πούμε στη γυναίκα; - Όχι ακόμα! 511 00:32:31,538 --> 00:32:32,837 Αυτά για σήμερα. 512 00:32:44,630 --> 00:32:45,923 «Η διαδρομή είναι χτισμένη». 513 00:32:47,855 --> 00:32:48,806 Ευλογείτε. 514 00:32:55,348 --> 00:32:57,464 Ίσως θα έπρεπε ακόμα να πάρεις κάποιο ξεβαφτικό νυχιών; 515 00:32:57,904 --> 00:32:59,003 Έχετε μερικά; 516 00:33:02,863 --> 00:33:04,708 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 517 00:33:05,318 --> 00:33:06,843 Ας ρίξουμε τη «Δεσποινίς». 518 00:33:08,065 --> 00:33:10,073 - Φτου! - Θεέ μου! 519 00:33:12,923 --> 00:33:13,976 Είσαι νέος οδηγός ή κάτι τέτοιο; 520 00:33:14,246 --> 00:33:17,260 Όχι, είναι το αυτοκίνητο του άντρα μου, μετά βίας με αφήνει να το οδηγήσω. 521 00:33:17,530 --> 00:33:18,675 "Παρακαλώ στρίψτε δεξιά!" 522 00:33:20,837 --> 00:33:22,156 Παίρνω και το δίπλωμα οδήγησης. 523 00:33:23,345 --> 00:33:25,475 Και αυτή την Παρασκευή με δίδασκε ο Όλεγκ πώς να οδηγείς 524 00:33:25,685 --> 00:33:27,365 και χτύπησα το αυτοκίνητό του. 525 00:33:28,364 --> 00:33:31,786 τσακωθήκαμε λίγο, και γι' αυτό δεν με ένοιαζε το γεγονός 526 00:33:32,251 --> 00:33:33,991 που δεν τηλεφώνησε όλο το Σαββατοκύριακο. 527 00:33:34,616 --> 00:33:36,405 Αλλά δεν εμφανίστηκε στη δουλειά σήμερα. 528 00:33:37,485 --> 00:33:39,632 «Σε πενήντα μέτρα, μείνε αριστερά». 529 00:33:39,920 --> 00:33:41,104 Σώπα κιόλας! 530 00:33:45,246 --> 00:33:46,504 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 531 00:33:47,879 --> 00:33:50,952 Γιατί ήταν εκεί τα έγγραφά του; Γιατί Tutaevo; 532 00:33:51,145 --> 00:33:52,977 «Πλησιάζουμε στον προορισμό μας». 533 00:33:53,539 --> 00:33:55,150 Όχι, δεν μπορώ να πάω σπίτι τώρα. 534 00:33:55,830 --> 00:33:58,821 Ίσως σε... πάω μια βόλτα γύρω από την πόλη για λίγο; 535 00:34:00,004 --> 00:34:00,969 Αν είσαι... 536 00:34:01,169 --> 00:34:03,582 Αν είστε κουρασμένοι, αφήστε με να οδηγήσω. 537 00:34:04,206 --> 00:34:05,574 Μετά από αυτό που μόλις μου είπες; Κόλαση όχι! 538 00:34:07,430 --> 00:34:09,449 Έχω καλύτερη ιδέα. ("Η διαδρομή έχει ξαναχτιστεί.") 539 00:35:03,738 --> 00:35:04,813 Μπαγκέτα, γεια! 540 00:35:06,543 --> 00:35:07,369 Ανάθεμα! 541 00:35:09,721 --> 00:35:12,516 - Δεν ήθελα να ξυπνήσω κανέναν. Συγνώμη. - Κανείς δεν κοιμάται! 542 00:35:13,492 --> 00:35:15,285 Και γιατί δεν έβγαλες βόλτα τον σκύλο, ε; 543 00:35:15,827 --> 00:35:17,252 Είναι ο σκύλος σου! 544 00:35:18,785 --> 00:35:19,627 Υποκοριστικό της Veronica! 545 00:35:20,147 --> 00:35:23,071 Δεν θα τον περπατήσω! Περπατούσε ο ίδιος στο παλιό μας σπίτι. 546 00:35:23,756 --> 00:35:26,208 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάμε στο παλιό σπίτι εξαιτίας αυτού! 547 00:35:26,368 --> 00:35:27,980 Λοιπόν, τουλάχιστον έχω το δικό μου δωμάτιο εκεί. 548 00:35:28,220 --> 00:35:29,709 Άκου, ο μπαμπάς κι εγώ μείναμε χωρίς υπνοδωμάτιο καθόλου! 549 00:35:29,919 --> 00:35:31,844 - Και δεν γκρινιάζουμε γι' αυτό! -Πού είναι, παρεμπιπτόντως; 550 00:35:33,498 --> 00:35:35,299 Έμεινε στο σπίτι για μια δυο μέρες, 551 00:35:35,657 --> 00:35:37,218 του έδωσαν ένα χαμένο εκεί. 552 00:35:38,569 --> 00:35:39,448 Καλώς. 553 00:35:45,787 --> 00:35:47,681 VOVCHIK 554 00:36:05,265 --> 00:36:06,874 ΠΡΟΣ ΓΙΟΥΛΙΑ: «Όχι περισσότερες από τρεις φορές την ημέρα». 555 00:36:18,793 --> 00:36:21,243 ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΙΝΑ: «Όχι περισσότερες από τρεις φορές την ημέρα». 556 00:36:27,852 --> 00:36:30,203 - Δεν πειράζει, ηρέμησε. - Θα πονέσει; 557 00:36:30,443 --> 00:36:33,692 Όχι, δεν θα το κάνει, απλά θα κοιμηθεί. Με συγχωρείτε. 558 00:36:36,060 --> 00:36:39,693 Ήταν δική σας ιδέα, γι' αυτό εξηγήστε τον εαυτό σας στα ίδια τα παιδιά. 559 00:36:39,903 --> 00:36:42,748 - Άιρα, δεν είναι καλή στιγμή. - Και πότε θα είναι η κατάλληλη στιγμή; 560 00:36:43,263 --> 00:36:45,463 Δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου, γι' αυτό πρέπει να σε πιάσω. 561 00:36:45,733 --> 00:36:47,838 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Με λίγα λόγια, σήμερα είναι το πάρτι της νοικοκυράς. 562 00:36:48,048 --> 00:36:49,588 Πρέπει να είσαι εκεί! Είτε σας αρέσει είτε όχι. 563 00:36:50,131 --> 00:36:51,139 θα τηλεφωνήσω. 564 00:36:52,844 --> 00:36:53,959 Αντίο. 565 00:36:58,117 --> 00:36:59,912 - Λοιπόν, πώς είναι το αγοράκι μου; - Άλλαξα γνώμη. 566 00:37:01,227 --> 00:37:02,374 - Γεια σου. - Γεια σου. 567 00:37:20,609 --> 00:37:21,381 Καλημέρα. 568 00:37:33,372 --> 00:37:34,466 Τι συμβαίνει; 569 00:37:35,103 --> 00:37:36,311 Είχαμε μια κλήση από τον Τουτάεφ. 570 00:37:36,521 --> 00:37:39,914 Το θύμα είχε επαφή μια ώρα πριν τον θάνατό της. 571 00:37:40,322 --> 00:37:41,477 Ένα σεξουαλικό. 572 00:37:42,756 --> 00:37:44,246 Γιούλια, ξέρω ότι είσαι εδώ. 573 00:37:46,027 --> 00:37:47,375 Γαμώτο, τίποτα δεν έχει αποδειχθεί ακόμα! 574 00:37:47,585 --> 00:37:49,936 Ποτέ δεν ξέρεις με ποιον θα μπορούσε να χτυπάει εκεί! 575 00:37:51,027 --> 00:37:53,133 Έλα, βγες, σταμάτα τα σάλια! 576 00:37:54,145 --> 00:37:55,142 Με ακούς; 577 00:37:55,709 --> 00:37:56,681 Ω, λυπάμαι. 578 00:38:17,106 --> 00:38:18,563 Άλλη μια ερωμένη. 579 00:38:19,654 --> 00:38:22,470 Δεν του έφτανε από εμένα και τη γυναίκα μου; 580 00:38:26,353 --> 00:38:28,509 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήταν ο Kachalov; 581 00:38:29,401 --> 00:38:30,576 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 582 00:38:30,776 --> 00:38:34,210 Το ρολόι του ήταν δίπλα στο κρεβάτι της, και το βγάζει πριν, ξέρεις... 583 00:38:37,387 --> 00:38:39,478 Και ήμουν ανόητος να σκεφτώ ότι όλα ήταν αληθινά. 584 00:38:39,688 --> 00:38:41,192 Ότι το διαζύγιο είναι θέμα χρόνου. 585 00:38:47,422 --> 00:38:48,696 Δύο χρόνια. 586 00:38:52,182 --> 00:38:54,030 Αλλά μάλλον σκέφτεσαι ότι αυτό μου αξίζει; 587 00:38:54,645 --> 00:38:56,953 - Από τότε που έμπλεξα με έναν παντρεμένο. - Όχι, μην... 588 00:38:57,163 --> 00:38:59,517 Ναι, έτσι νομίζεις! Επειδή είσαι από το άλλο στρατόπεδο. 589 00:39:01,297 --> 00:39:03,758 Αλλά δεν ήξερα καν ότι η γυναίκα του ήταν έγκυος. 590 00:39:04,396 --> 00:39:05,834 Τη λυπόμουν, τι ανόητη. 591 00:39:07,701 --> 00:39:09,685 Και στο τέλος, αποδείχτηκε ότι ήμουν ανόητος ο ίδιος. 592 00:39:10,015 --> 00:39:11,501 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, και οι δύο είστε ανόητοι. 593 00:39:12,339 --> 00:39:14,449 Μόνο εσύ είσαι ζωντανός, σε αντίθεση με το τρίτο. 594 00:39:21,286 --> 00:39:24,773 Λοιπόν, ποιος από εσάς κατέστρεψε την υπόθεσή μου; 595 00:39:33,649 --> 00:39:35,022 Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που σας ενδιαφέρει; 596 00:39:39,192 --> 00:39:41,133 Ή θέλετε να μάθετε τι είχε συμβεί στην πραγματικότητα; 597 00:39:41,343 --> 00:39:42,309 το κάνω! 598 00:39:43,149 --> 00:39:44,190 Πες μου. 599 00:39:44,589 --> 00:39:45,446 Λοιπόν, 600 00:39:46,514 --> 00:39:48,778 θέλαμε να περιμένουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 601 00:39:49,431 --> 00:39:52,442 Ο Φρόλοφ επιβεβαίωσε την κατάθεσή του κατά την ανάκριση. 602 00:39:52,652 --> 00:39:56,045 Τι γαμημένη εξέταση; Λοιπόν, τώρα θα τα μάθουμε όλα. 603 00:39:56,255 --> 00:39:58,612 Θέλαμε λοιπόν να ξαναπάρουμε συνέντευξη από τον Φρόλοφ και μίλα με τη γυναίκα του! 604 00:39:59,212 --> 00:40:00,053 Πραγματικά; 605 00:40:00,425 --> 00:40:03,139 Έχετε λόγους για αυτό; Ή το αποφάσισες μόνος σου; 606 00:40:03,589 --> 00:40:06,215 Εδώ, η μαρτυρία των ειδικών. 607 00:40:08,049 --> 00:40:09,396 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 608 00:40:14,304 --> 00:40:15,373 Συγχαρητήρια! 609 00:40:15,907 --> 00:40:18,918 Ούτε εγώ θα το σκεφτόμουν μιας τόσο ηλίθιας εκδοχής. 610 00:40:22,493 --> 00:40:23,549 Αυτό είναι κομπλιμέντο; 611 00:40:24,257 --> 00:40:25,382 Εσύ αποφασίζεις 612 00:40:26,267 --> 00:40:27,783 είτε είναι κομπλιμέντο είτε όχι. 613 00:40:29,653 --> 00:40:31,846 Γιατί δεν μπορώ να δω τον άντρα μου; 614 00:40:32,170 --> 00:40:34,113 είπε ο ανακριτής που παραδέχτηκε ότι ομολόγησε. 615 00:40:35,095 --> 00:40:38,616 Το έκανε, αλλά φαίνεται ότι ο Άρτεμ Βικτόροβιτς δεν το έκανε αυτό. 616 00:40:39,354 --> 00:40:40,502 Το είπε αυτό; 617 00:40:41,102 --> 00:40:43,728 Μας φαίνεται ότι προστατεύει κάποιον. 618 00:40:44,230 --> 00:40:45,035 Κάποιος άλλος. 619 00:40:46,017 --> 00:40:48,558 - Δεν σε καταλαβαίνω. - Μα σε καταλαβαίνω τέλεια. 620 00:40:49,523 --> 00:40:50,613 Έχω τρία παιδιά ο ίδιος. 621 00:40:50,997 --> 00:40:53,646 Και ξέρω πόσο τρομακτικό είναι για ένα παιδί να χάσει τη μητέρα του. 622 00:40:55,590 --> 00:40:57,617 Εννοείς ότι είμαι εγώ; 623 00:40:57,947 --> 00:41:00,259 Όχι, νομίζω ότι αυτή είναι η κοινή σας απόφαση. 624 00:41:00,849 --> 00:41:02,324 Και ο σύζυγος πήρε τα πάντα πάνω του. 625 00:41:05,914 --> 00:41:06,783 Ωραία προσπάθεια! 626 00:41:07,083 --> 00:41:10,579 Έτσι αποφασίσατε να μας πιέσετε μεμονωμένα, σε περίπτωση που κάποιος ραγίσει. 627 00:41:10,819 --> 00:41:12,277 Δεν χρειάζεται να σπάσουμε κανέναν. 628 00:41:12,598 --> 00:41:14,135 Ο άντρας σου το έχει ήδη ομολόγησε τα πάντα. 629 00:41:16,034 --> 00:41:18,903 Λυπάμαι, αλλά έχω να πάρω τον γιο μου στην τάξη. 630 00:41:19,113 --> 00:41:20,233 Υπομονή. 631 00:41:20,607 --> 00:41:21,987 Όχι, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις. 632 00:41:22,854 --> 00:41:24,919 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας στο τμήμα τώρα. 633 00:41:26,843 --> 00:41:27,879 Δεν μπορώ. 634 00:41:28,504 --> 00:41:30,916 - Δεν έχω κανέναν να αφήσω τη Mitya. - Μπορώ να μείνω. 635 00:41:32,060 --> 00:41:33,424 Μην ανησυχείς, μπορώ να τον αντέξω. 636 00:41:34,046 --> 00:41:35,492 Πες μου, τι του αρέσει; 637 00:41:40,160 --> 00:41:42,174 Δεν καταλαβαίνω, τι αλλο θελεις απο μενα 638 00:41:42,538 --> 00:41:44,373 Έχω ήδη υπογράψει τα πάντα. 639 00:41:52,236 --> 00:41:53,380 Τι είναι αυτό; 640 00:41:56,098 --> 00:41:57,397 Το αποτέλεσμα της εξέτασης, 641 00:41:57,607 --> 00:42:00,983 σύμφωνα με την οποία ο άντρας σου δεν χτύπησε τον Manichev στο κεφάλι. 642 00:42:01,893 --> 00:42:03,847 Ο αλτήρας χτύπησε από ψηλά. 643 00:42:06,726 --> 00:42:07,908 Λοιπόν, τι αποδεικνύει αυτό; 644 00:42:08,118 --> 00:42:09,942 Αποδεικνύει ότι πετάχτηκε από το μπαλκόνι. 645 00:42:12,834 --> 00:42:16,124 Άκου, θα επιμείνεις ότι σκότωσες τον Manichev; 646 00:42:17,489 --> 00:42:19,861 Διέπραξε ψευδορκία εφευρίσκοντας αυτόν τον αγώνα, 647 00:42:20,937 --> 00:42:22,973 γιατί ήθελε για να εκτρέψω τις υποψίες από εσάς. 648 00:42:27,744 --> 00:42:31,718 Ρίτα, θέλεις πραγματικά τον άντρα σου να τιμωρηθεί για έναν φόνο που δεν διέπραξε; 649 00:42:34,011 --> 00:42:35,882 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; 650 00:42:36,316 --> 00:42:37,300 Όχι. 651 00:42:38,594 --> 00:42:40,147 Ο Άρτεμ είναι αθώος. 652 00:42:40,799 --> 00:42:42,024 τον σκότωσα. 653 00:42:45,611 --> 00:42:47,301 Η Ρίτα είπε ότι έφευγε. 654 00:42:48,312 --> 00:42:51,057 Είπε ότι έπαιρνε το παιδί. 655 00:42:55,421 --> 00:42:59,575 - Λοιπόν, πήδηξα στο μπαλκόνι και - Ήμουν μπλε στο πρόσωπο. 656 00:43:02,006 --> 00:43:03,680 Δεν ήξερα τι έκανα. 657 00:43:04,795 --> 00:43:06,234 Είχες σχέση με τον Manichev; 658 00:43:10,332 --> 00:43:12,906 Ρίτα, πες μου τα πάντα που συνέβη εκείνη τη μέρα. 659 00:43:15,791 --> 00:43:19,418 Συμφωνήσαμε με τον Σεργκέι ότι θα έλεγα στον Άρτεμ την αλήθεια. 660 00:43:19,983 --> 00:43:21,791 Θα πάρω τον Mitya και θα έρθω κοντά του. 661 00:43:23,371 --> 00:43:26,159 Αλλά την τελευταία στιγμή, ξέφυγα. 662 00:43:26,852 --> 00:43:29,687 Όταν δεν εμφανίστηκα στο Σεργκέι την καθορισμένη ώρα, 663 00:43:29,959 --> 00:43:31,376 έγινε έξαλλος 664 00:43:32,672 --> 00:43:33,822 και ήρθε ο ίδιος. 665 00:43:34,619 --> 00:43:36,110 Είπε ότι θα ανέβει 666 00:43:36,791 --> 00:43:39,094 και πες τα πάντα στον άντρα μου αν δεν κατέβαινα κοντά του. 667 00:43:39,334 --> 00:43:40,472 Ο άντρας σου άκουσε τον καβγά; 668 00:43:43,265 --> 00:43:44,216 Ναί. 669 00:43:45,102 --> 00:43:46,421 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 670 00:43:50,063 --> 00:43:51,768 Άρχισα να της φωνάζω. 671 00:43:53,034 --> 00:43:55,466 - Της ουρλιάζει. - Η Mitya φοβήθηκε και άρχισε να κλαίει. 672 00:43:56,477 --> 00:43:57,747 Βγήκα στο μπαλκόνι. 673 00:44:00,601 --> 00:44:03,902 Ο Σεργκέι στεκόταν έξω στον κάτω όροφο. 674 00:44:05,652 --> 00:44:09,024 - Κοντά στο αυτοκίνητό του. - Απλώς στεκόταν και κάπνιζε. 675 00:44:13,251 --> 00:44:15,835 Αυτό το κάθαρμα κατέστρεψε όλη μας τη ζωή. 676 00:44:18,081 --> 00:44:19,262 Γιατί είσαι λυπημένος; 677 00:44:20,186 --> 00:44:21,400 Η μαμά είναι στο δρόμο της. 678 00:44:22,720 --> 00:44:23,954 Ή ίσως ο μπαμπάς. 679 00:44:24,482 --> 00:44:26,326 Η μαμά μου είπε ότι σου αρέσει να ζωγραφίζεις. 680 00:44:30,431 --> 00:44:31,463 Ορίστε! 681 00:44:32,185 --> 00:44:33,259 Θέλετε να χρωματίσετε; 682 00:44:42,926 --> 00:44:43,735 Ορίστε. 683 00:44:44,971 --> 00:44:46,419 Δεν έφτιαξα Pestalozzi. 684 00:45:02,672 --> 00:45:04,692 Η Μίτια έκλαιγε όλο και πιο δυνατά. 685 00:45:07,265 --> 00:45:09,152 Δεν το σκεφτόμουν καθόλου. 686 00:45:10,738 --> 00:45:12,231 Δεν τον στόχευα. 687 00:45:14,136 --> 00:45:15,731 Δεν επρόκειτο να τον σκοτώσω. 688 00:45:29,004 --> 00:45:30,127 σκέφτηκα 689 00:45:33,184 --> 00:45:35,115 Πήγαινα να χτυπήσω το αυτοκίνητο. 690 00:45:36,617 --> 00:45:38,581 Το έκανες εσύ και η μαμά σου να ετοιμάσω μια βαλίτσα να φύγω; 691 00:45:39,145 --> 00:45:41,013 Βάζεις τις αγαπημένες σου ζωγραφιές. 692 00:45:44,183 --> 00:45:45,956 Γνωρίζατε ότι η μαμά και ο μπαμπάς χωρίζουν; 693 00:45:48,783 --> 00:45:49,936 Πες μου. 694 00:45:53,489 --> 00:45:56,617 Όχι άσχημα, φυσικά, αλλά πάρα πολύ εξομολογήσεις είναι πάρα πολύ αν με ρωτάς. 695 00:45:58,085 --> 00:45:58,912 Ναί; 696 00:46:03,130 --> 00:46:04,513 Λοιπόν, ποιο από αυτά είναι το δικό μου; 697 00:46:05,147 --> 00:46:06,210 Δεν το καταλαβαίνω! 698 00:46:06,366 --> 00:46:07,412 Gamayun, τι κάνεις; 699 00:46:10,865 --> 00:46:11,849 Υπογράψτε αυτό. 700 00:46:13,995 --> 00:46:15,200 Νικολάι Αφανάσιεβιτς! 701 00:46:15,641 --> 00:46:18,210 - Ευχαριστώ, είσαι ελεύθερος να πας. - Τι; 702 00:46:18,510 --> 00:46:19,940 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, το καταλάβαμε! 703 00:46:20,210 --> 00:46:21,603 Λοιπόν, τελικά είναι η σύζυγος; 704 00:46:21,873 --> 00:46:24,813 Τι συμβαίνει, Γιούλια; Έχουμε μια ομολογία. 705 00:46:25,657 --> 00:46:26,790 Κι εμείς το ίδιο. 706 00:46:27,712 --> 00:46:29,160 Τι σου είπε; 707 00:46:29,714 --> 00:46:32,245 - Λέει ψέματα! -Τι συμβαίνει; 708 00:46:34,093 --> 00:46:35,262 Άρτεμ, ήταν ο γιος σου; 709 00:46:37,709 --> 00:46:38,797 Ήταν ο Mitya, σωστά; 710 00:46:42,146 --> 00:46:45,193 - Πώς το μαντέψατε; - Από τα βιβλία ζωγραφικής με τους υπερήρωες. 711 00:46:45,508 --> 00:46:48,940 Τα βρήκα χθες στη βαλίτσα, αλλά δεν τους έδωσα σημασία. 712 00:46:49,972 --> 00:46:53,992 Αλλά μετά είδα μια μικρή καρέκλα στο μπαλκόνι, αλλά το κιγκλίδωμα είναι πολύ ψηλό για αυτό. 713 00:46:55,483 --> 00:46:56,335 Προσεκτικός! 714 00:46:59,661 --> 00:47:00,430 Καημένο παιδί! 715 00:47:04,741 --> 00:47:06,228 Είναι ήδη δολοφόνος σε ηλικία επτά ετών. 716 00:47:10,559 --> 00:47:11,563 Λοιπόν, οι ενήλικες έχουν σκάνδαλα, υποθέσεις, 717 00:47:13,293 --> 00:47:15,701 και τα παιδιά είναι αυτά να πάρει το ραπ. 718 00:47:16,609 --> 00:47:17,481 Ευλογείτε! 719 00:47:27,848 --> 00:47:29,115 Έχω ένα πάρτι νοικοκυριού σήμερα. 720 00:47:29,979 --> 00:47:32,605 Τα παιδιά δεν ξέρουν τίποτα, και δεν είμαι σίγουρος ότι θα έρθει ο Βόβτσικ. 721 00:47:33,808 --> 00:47:36,520 Φαίνεται ότι θα έχω μια ενδιαφέρουσα βραδιά. 722 00:47:36,760 --> 00:47:38,159 Ίσως χρειάζεστε μια ομάδα υποστήριξης; 723 00:47:39,155 --> 00:47:40,020 Πραγματικά; 724 00:47:40,804 --> 00:47:43,779 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω - δεν θα είναι εύκολο. 725 00:47:46,987 --> 00:47:48,989 Στέπα, πρόσεχε, σε παρακαλώ, πρόσεχε. 726 00:47:50,876 --> 00:47:54,435 - Μαμά, ο μπαμπάς μας πήρε σαλιγκάρια! - Α, αλήθεια! 727 00:47:55,431 --> 00:47:58,734 - Αυτή είναι η Στέπα, αυτή είναι η Βάνια! - Πανομοιότυπο; 728 00:47:59,614 --> 00:48:01,101 Συγγνώμη, αλλά είναι το αντίστροφο. 729 00:48:03,075 --> 00:48:06,040 Παιδιά, ελάτε! Πήγαινε να βοηθήσεις τη γιαγιά σου! 730 00:48:07,589 --> 00:48:08,504 Καλησπέρα! 731 00:48:09,999 --> 00:48:11,126 - Γιούλια. - Καλησπέρα! 732 00:48:11,336 --> 00:48:12,794 Μαμά, τι πιάτα να χρησιμοποιήσουμε; 733 00:48:13,304 --> 00:48:16,091 Η γιαγιά δεν μας δίνει το σετ της, και το δικό μας είναι στα κουτιά. 734 00:48:16,331 --> 00:48:18,985 Βέρα, αγόρασα ένα μιας χρήσης. Είναι στην τσάντα. 735 00:48:19,185 --> 00:48:20,137 Σκεπτόμενος εσένα. 736 00:48:20,407 --> 00:48:21,291 Εκεί πέρα; 737 00:48:22,361 --> 00:48:23,188 Γειά σου. 738 00:48:24,227 --> 00:48:27,290 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποιος στην οικογένειά μας που σκέφτεται ένα βήμα μπροστά. 739 00:48:27,530 --> 00:48:28,569 Στην οικογένειά μας; 740 00:48:29,109 --> 00:48:30,301 Τα χέρια σου! 741 00:48:34,596 --> 00:48:35,472 Λοιπόν... 742 00:48:37,016 --> 00:48:38,178 - Εντάξει. - Στέπαν, πάρε το! 743 00:48:38,601 --> 00:48:40,381 - Τι όμορφο! - Συμφωνώ! 744 00:48:40,832 --> 00:48:43,745 - Προτείνω ένα τοστ στη μαμά μας! - Με χαρά! 745 00:48:44,045 --> 00:48:45,120 - Σωστά! - Μαμά, αυτό είναι για σένα! 746 00:48:45,390 --> 00:48:46,917 - Στα νέα σας ξεκινήματα! - Σε σένα, μαμά! 747 00:48:47,187 --> 00:48:48,378 - Σε αυτήν... - Σε σένα, μαμά! 748 00:48:50,614 --> 00:48:52,454 Λοιπόν, συγγνώμη, αυτό είναι ένα θέμα δουλειάς. 749 00:48:57,187 --> 00:48:58,280 Αυτό είναι, Lesya, φεύγω ήδη. 750 00:49:00,530 --> 00:49:02,845 Δεν θα μείνεις; 751 00:49:03,597 --> 00:49:04,512 Γιατί να το κάνω; 752 00:49:05,160 --> 00:49:06,386 Έχω ένα σκυλάκι που γεννάει εκεί... 753 00:49:06,889 --> 00:49:08,862 Φαίνεται ότι έχουμε συζητήσει όλα μαζί σου. 754 00:49:09,255 --> 00:49:12,141 Και δεν είπα τίποτα στα παιδιά. Πάρα πολλές αλλαγές. 755 00:49:12,710 --> 00:49:13,933 Ας τους δώσουμε λοιπόν λίγο χρόνο. 756 00:49:14,104 --> 00:49:15,116 Εντάξει, αντίο! 757 00:49:17,302 --> 00:49:18,211 Είναι εντάξει. 758 00:49:20,219 --> 00:49:21,371 Βλέπει κάποιον. 759 00:49:22,104 --> 00:49:23,544 Όλοι αυτοί βλέπουν κάποιον. 760 00:49:26,061 --> 00:49:27,688 Και κάποιοι από αυτούς έχουν κανα δυο καποιους, 761 00:49:29,393 --> 00:49:30,383 σε αποθεματικό. 762 00:49:34,088 --> 00:49:35,583 Gamayun, άνοιξε την τηλεόραση. 763 00:49:36,471 --> 00:49:37,577 Ανοίξτε την τηλεόραση. 764 00:49:44,508 --> 00:49:45,735 «Υπάλληλος του Τμήματος Γιαροσλάβλ Εσωτερικών Υποθέσεων, 765 00:49:45,975 --> 00:49:47,130 ο οποίος δηλώθηκε προηγουμένως αγνοούμενος, 766 00:49:47,340 --> 00:49:48,749 βρέθηκε σε ένα από τα νοσοκομεία στο Τουτάεβο. 767 00:49:48,989 --> 00:49:51,621 Αναγνωρίστηκε από τα έγγραφα που βρέθηκε στο διαμέρισμα 768 00:49:51,831 --> 00:49:53,430 όπου έγινε η άγρια ​​δολοφονία. 769 00:49:53,640 --> 00:49:57,400 Ο τρόπος που συνδέονται αυτά τα δύο εγκλήματα είναι ακόμα άγνωστο. 770 00:49:57,603 --> 00:49:59,122 Το θύμα είναι σε κώμα».